[Luna and Nova]

ГАЗЕЛЛА О БЕГСТВЕ

Я всякий раз искал спасенья в море,
когда цветы со стеблями прощались,
а мука смертная звалась любовью.
Я в беспредельности терялся моря,
как в сердце детском я порой теряюсь.

 

Нет ни единой, самой жаркой ночи,
которую покойник не остудит.
О конском черепе всегда напомнит
спеленутый младенец в колыбели.

 

Для новой жизни отыскав лазейку,
сквозь кости лба пробьется розы нежность.
А наши руки - жалкое подобье
корней могучих, ворошащих землю.

 

Как в сердце детском я порой теряюсь,
я в беспредельности терялся моря.
Из всех дорог неведома лишь эта:
но к маяку меня зовущей смерти
спешу с невыносимой жаждой света.

 

Федерико Гарсиа Лорка